Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De mens is der ijdelheid gelijk; zijn dagen zijn als een voorbijgaande schaduw. |
| WLC | אָ֭דָם לַהֶ֣בֶל דָּמָ֑ה יָ֝מָ֗יו כְּצֵ֣ל עֹובֵֽר׃ |
| Trans. | ’āḏām laheḇel dāmâ yāmāyw kəṣēl ‘wōḇēr: |
| AC | ד אדם להבל דמה ימיו כצל עובר |
| ASV | Man is like to vanity: His days are as a shadow that passeth away. |
| BE | Man is like a breath: his life is like a shade which is quickly gone. |
| Darby | Man is like to vanity; his days are as a shadow that passeth away. |
| ELB05 | Der Mensch gleicht dem Hauche; seine Tage sind wie ein vorübergehender Schatten. |
| LSG | L'homme est semblable à un souffle, Ses jours sont comme l'ombre qui passe. |
| Sch | Der Mensch gleicht einem Hauch, seine Tage sind wie ein Schatten, der vorüberhuscht! |
| Web | Man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away. |
